Category: ссср

Category was added automatically. Read all entries about "ссср".

Эстония. Город Нарва. Часть 3. Русский след

Эстония. Ида-Вирумаа. Highlights
Нарва. Часть 1. Границы ключ переломлен пополам...
Нарва. Часть 2. В поисках безысходности
Нарва. Часть 3. Русский след
Нарва. Часть 4 и последняя. Длинный Герман
Силламяэ. Сталинский заповедник
Кохтла-Ярве. Эстонский Донбасс
Йыхви. Эстонская столица Ида-Вирумаа
Нарва-Йыэсуу, она же Усть-Нарва. Возвращение на границу

В интернете можно встретить утверждение: дескать, Нарва - русская столица Эстонии. Честно говоря, ни разу не слышал этой фразы от жителей страны. К тому же в Таллинне русских проживает количественно больше. Правда, если в столице их 35 процентов, то в Нарве - 80. При этом эстонцев в самом восточном городе страны - всего три процента.
Эстонский язык на улице вы здесь практически не услышите. У многих есть российское гражданство - и лишь половина нарвитян обладает заветными красными паспортами граждан Эстонии, остальные же довольствуются т.н. серыми, фактически лишь постоянным видом на жительство.
Честно говоря, даже не знаю, как, будучи нарвским русским, можно выучить эстонский. Ни о каком погружении в соответствующую языковую среду в Нарве не может быть и речи. Более того, этнические эстонцы, если хотя бы немного знают русский, пытаются говорить на нем с местным населением.
В 1991-м году в регионе была попытка создания т.н. Принарвской ССР, правда, заручиться должной  поддержкой населения политикам не удалось - а иначе быть бы здесь второму Приднестровью с такими же реликтами коммунистической эпохи... Помогло то, что в Эстонии уровень жизни все-таки был несопоставимо выше молдавского.
Напомним, однако, что никакой автономии у уезда Ида-Вирумаа нет (возможно, в том числе в отместку за сепаратизм двадцатилетней давности, пусть и побежденный в зародыше). Поэтому на письме пока что побеждает эстонский. На нем ведется делопроизводство, он же - главный язык вывесок. Пока еще главный. Надписи на русском проникли даже туда, где их исконно не могло быть, - в лютеранский храм. Впрочем, обо всем по порядку.
IMG_2417
Collapse )